想中国 〜 Think about China

「 NEWS 23 」の特集を観て。
かつての、ANAさんの中国キャンペーンの仕事を思い返します。
「 高速中国ANA 」（ 2003 〜 ）
「 LIVE／中国／ANA 」（ 2005 〜 ）
時々に、逆風が吹く中での仕事でした。

かの国からの留学生と知り合いだったことが
予見を排して、コピーを書くちからとなりました。

2005年の「 広告サミット 」〜「 LIVE／日本／2005 」に寄せたことば。
上映は短縮版でしたが、その初稿として書いた長いバージョン。

　＃１
　中国人留学生のＦは、
　いまから８年前に
　日本へやってきた。

　＃２
　Ｆは、
　中国でも指折りの
　進学校をでた秀才で、

　＃３
　日本での受け入れ先は、
　いっちゃ悪いが、
　地方の無名大学だった。

　＃４
　学校が用意したアパートは、
　２人相部屋で、
　エアコンがなかった。

　＃５
　Ｆは、
　失望し、文句をいった。

　＃６
　日本の学生寮に
　エアコンがないとは、
　Ｆは想像もしなかった。

　＃７
　この話に、
　深遠な教訓はない。

　＃８
　ただ、

　＃９
　当時、
　すでに中国は、世界一の
　エアコン生産国だったこと。

　＃１０
　そして、

　＃１１
　日本人にせよ、
　中国人にせよ、

　＃１２
　自分が他者より
　「エライ」と思い込むことが、
　すごくカッコ悪い、
　ということだ。

　＃１３
　（５秒間　無地）

　＃１４
　Ｆはその後、
　東京で大学院に進み、
　この春、
　日本企業に就職した。

　＃１５
　少女の頃から憧れた、
　ある化粧品メーカーに。

　＃１６
　中国人留学生Ｆは、
　夢を果たした。

　＃１７
　それは、
　個人の努力と
　幸運の結果だ。
　
　＃１８
　（５秒間　無地）

　＃１９
　念のために
　付け加えておこう。
　
　＃２０
　Ｆのように、
　日本に憧れを抱いて
　アジアからやってくる
　留学生は少なくない。

　＃２１
　彼らのその後は、
　どうだったか。

　＃２２　
　もちろん、
　個人の努力も、
　幸運も不運もある。

　＃２３
　しかし、
　それだけではない。

　＃２４
　先頃の反日デモを
　ネットで呼びかけた
　リーダー格のひとりも、

　＃２５
　かつて、
　日本に留学していた。

　＃２６
　彼も、失望し、

　＃２７
　屈辱を受け、

　＃２８
　そして、孤独だった。

　＃２９
　このことの教訓は、
　軽くないと思う。

　＃３０
　（５秒間　無地）

　＃３１
　歴史に
　教訓があるように、

　＃３２
　小さなエピソードにも、
　きっと教訓があるだろう。
　
　＃３３
　あなたは、

　＃３４
　かつて
　東京の片隅で、

　＃３５
　ひどく孤独な
　アジア人留学生を、
　見たことがないだろうか？

　＃３６
　いまから
　100年前のロンドンの、
　私たちの夏目漱石が、
　そうだったように。

　＃３７
　（しばらく　無地）

　＃３８
　LIVE／日本／2005

　＃３９
　（しばらく　無地）

　＃４０
　music 　ACROSS ー楼蘭の少女ー by amin

励まされたのは、Ｆのこんなことばでした。
「 中国の若者は（教育の影響があるから、表向き）日本に反発する。
　 だけど、ほんとうは、日本のこと、好きだよ。」

Comment (0)