blog ブログ

一倉 宏

Back Number
2011/10/01 (土)
ギターは泣く そして世界も

児玉龍彦・東京大学アイソトープ総合センター長(先端科学技術研究センター
教授)は30日、日本記者クラブで記者会見し、放射線防護に関する政府や原
子力安全委員会の対応を厳しく批判した。

 ギターは泣く そして世界も
 〜 while my guitar gently weeps 〜

 壊れた愛は みな眠れ
 僕のギター 泣きじゃくれ
 汚れた床に 倒れ伏せ
 僕のギター 泣き明かせ

 分からないよ なにもかも 時代(とき)のゆくえも
 見抜けないよ みんなカモ ぜんぶウソかも

 世界はまわる いま気づく
 僕のギター 泣きつづく
 間違う だけど 遅くない
 僕のギター 泣きやまない

 意味もないよ その笑い 心さまよい
 情けないよ この世界 なぜ学ばない?

 自由よりも 未来を築け
 僕のギター もっと泣け
 銃よりも・・・
 僕のギター 泣きつづけ

2008年、George Harrison 作詞・作曲の名曲を勝手に訳詞したものです。
原詞には忠実でありません。当時は反戦歌にしたつもりでした。