ちびっこフォーク

　読みかけの本を閉じ　かじりかけの　パンを残し
　開け放つ窓には　羽根がひとつ　落ちていた
　誰もこどもの夢　消えた行方を知らない

　　（中略）

　憎みあう国や　傷つけあう　街に暮らす
　幼い者たちの　眠れない夜に　そっと毛布を
　ぼくは起きているよ　ここにいるから大丈夫

　Oh ho oh 　Oh ho oh 　Oh ho oh -
　見張ってるから　大丈夫
　Oh ho oh 　Oh ho oh　 Oh ho oh -
　そばにいるから　大丈夫

　「きみともし世界が　戦うなら」と　カフカは言った
　ぼくともし世界が　戦うのなら　そのときは
　ぼくはぼくの敵の　世界に味方するだろう

　（後略）
　　　　　　　　　　　　歌／坂本真綾　　曲／菅野よう子

これは９.１１後、それにつづいた戦争直後につくった歌です。
有名なカフカの箴言を引用しています。

　君と世界との戦い（決闘）では、世界の側に立て（味方せよ）。
　Im Kampf zwischen dir und der Welt sekundiere der Welt.

このことばの解釈はそれぞれ、多様でいいと思います。
たとえばいまの私には、こんなふうに受け取れます。

　放射線汚染とかにビビるより、被災地を支援せよ。

あるいは、こうです。

　自分のために泣くな、世界（他者）のために泣け。